1. What he has shut, no man can open.

Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

2. How about we shut the paintballing area, keep the rest open?

Làm thế nào về chúng tôi đóng khu vực paintballing, giữ cho phần còn lại mở?

3. 19 The cities of the south are shut,* with no one to open them.

19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

4. Shut up and eat.

Câm mồm và ăn đi.

5. Although your baby 's eyes have been sealed shut for the last few months , they will soon open and begin to blink .

Mặc dù mắt của bé bị bịt kín trong vài tháng qua nhưng bé sẽ sớm mở mắt và bắt đầu chớp mắt thôi .

6. And they don't shut up.

và lúc nào cũng nói luôn mồm?

7. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

8. Shut up.

Câm miệng.

9. Just stop and shut up!

Mau câm miệng lại, không được la

10. Shut up and go to sleep.

Im miệng và ngủ đi.

11. Shut up and do your job.

Câm mồm và làm việc của mày đi.

12. I'll shut up now and henceforth.

Tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ và từ nay trở đi.

13. Shut up!

Câm mồm!

14. It was foretold that God would ‘open before Cyrus the two-leaved doors, so that even the gates would not be shut.’

Lời tiên tri báo trước là Đức Chúa Trời sẽ “mở các cửa thành trước mặt Si-ru, cấm không được đóng lại”.

15. Trapezoidial.- Shut up and type, Taupin

Hình khối mà- Im đi, Taupin

16. Well, shut up and come on.

Thôi, câm miệng và mau lên.

17. Stay until it's shut and sealed.

Ở gần nhau, đóng niêm phong.

18. Shut the fuck up and focus.

Im mồm lại và tập trung đi.

19. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

20. Shut up, you!

Câm miệng mày!

21. Shut your yap!

lm miệng đi!

22. Ana, shut up.

Ana, im đi.

23. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

24. Shut up, Joe!

Câm miệng, Joe.

25. Shut your mouth.

Kín miệng đấy nhé.

26. You shut up!

Anh im đi.

27. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

28. Shut up, Ike.

Câm mồm đi Ike.

29. Shut up, man!

Câm mồm.

30. Please, shut up!

Làm ơn, câm mồm đi!

31. Hey, shut up.

câm miệng đi.

32. Just shut up!

Cô trật tự đi!

33. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

34. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

35. Honestly, shut up.

Thiệt tình, cậu im đi.

36. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

37. I better shut up.

Tôi tốt hơn là nên im lặng.

38. Shut up, you lickspittle.

Im đi, đồ bợ đỡ.

39. Keep your mouth shut.

Giữ mồm giữ miệng đi.

40. You shut up Jamal!

Câm miệng ngay Jamal!

41. Shut it, old man.

Cầm mồm đi ông già.

42. Melman, just shut it.

Melman im đi!

43. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

44. Shut up, you lunatic!

Câm miệng, đồ điên!

45. You shut up, Miller.

Câm miệng đi Miller.

46. Shut up, you idiot!

Câm mồm, thằng ngu!

47. It wouldn't shut up.

Nó cứ chảy tong tong mãi.

48. Now shut up, and let's find the Ascendant.

Giờ im đi, và cùng tìm La bàn Hoàng đạo.

49. Hey, shut up, man.

Này im mồm đi.

50. Will you shut up?

Cậu im mồm lại.

51. Hey, shut your mouth.

Hey, im mồm đi nào.

52. Shut your filthy mouth.

Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

53. Shut up, come here.

Câm mồm, lại đây.

54. Shut the fuck up.

Câm miệng đi.

55. Shut your mouth, Malfoy.

Câm miệng lại, Malfoy.

56. Shut that dog up.

Đừng cho chó sủa!

57. I shut up, and listen to them. " ( Laughter )

Tôi im miệng, và lắng nghe họ. " ( Cười )

58. Shut down the bridges.

Phong tỏa các cây cầu.

59. You shut up, Cash.

Câm miệng đi, Cash.

60. Shut up, I'm thinking.

Im mồm, tôi đang nghĩ.

61. Just shut up, asshole.

Câm miệng đi, đồ...

62. Now, just shut up.

Thôi, im hết mồm đi.

63. Boss said to sit tight and shut up.

Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

64. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

65. Shut up and field strip these weapons now.

Câm miệng mà tháo súng ra.

66. I want A-Wing evacuated and shut down.

Tôi cần khu A bị cách ly hoàn toàn.

67. You shut the fuck up.

Mày câm mồm lại.

68. Just shut the fuck up.

Thôi câm mồm đi!

69. Keep your stupid mouth shut.

Im cái mồm của mày lại.

70. Shut up that goddamned crying.

Huyện lỵ huyện này đóng ở.

71. Shut up and listen so there's no further misunderstandings.

Im đi và nghe cho kỹ này không hiểu lầm gì cả

72. Keep your fucking mouth shut.

Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

73. Shut the fuck up, Tommy.

Im mẹ mồm đi, Tommy.

74. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

75. Fogell, shut the fuck up.

Fogell, Cả lò mày im mồm.

76. Shut up, you fucking jerk!

Câm miệng lại, đồ ngốc!

77. Then God shut the door.

Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

78. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

79. I can kill you and shut down the factory.

Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

80. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác